とりあえず、口調やキャラを変えたほうが良いって人は
手直ししたものを上げるとか、>>951でtaste氏が言ってるように
具体的にどのラインまでOKなのかをちゃんと示さないか?
taste氏書きなおす>駄目出し>また書き直す>駄目出し・・・じゃ鬼すぎるwちゃんと案を出そう。
で、俺の意見だけど声優部門の演技指導担当の人の助言を受けて演技で差別化できそうなら口調は前のままでいいんじゃないかと思う。
それがやっぱり難しいのなら、>>961さんと同じで「〜っす」みたいな砕けた敬語?ぐらいがいいかな・・・
ただし俺は友人のほうをこの口調にしたほうが友人キャラデザ案にハマるかなと思うけど。