現在表示しているスレッドのdatの大きさは343KBです。
レス数が1000を超えています。残念ながら全部は表示しません。
>>100
米国では「宇宙戦艦ヤマト」が「スターブレザース」
に変えられていたそうですからね。
「オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史」という本には、いくつか例が書かれていました。
http://www.amazon.co.jp/%E3%82%AA%E3%82%BF%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%BBUSA-%E6%84%9B%E3%81%A8%E8%AA%A4%E8%A7%A3%E3%81%AEAnime%E8%BC%B8%E5%85%A5%E5%8F%B2-%E3%83%91%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%83%9E%E3%82%B7%E3%82%A2%E3%82%B9/dp/4778310020/ref=sr_11_1/249-3625616-9316300?ie=UTF8&qid=1191490209&sr=11-1
日本でも、スタートレックの出演者の名前が、
「スールー」->「カトー」だったりしましたね。