>>333
＞ｉｓｍが付こうと付くまいと、民主主義がｄｅｍｏｃｕｒａｃｙの翻訳であるのは当たり前
キチガイすぎ
これは誤訳の最たる例として有名なのに
馬鹿だからその程度の事も知らないのか
http://hidetox.com/blog/2009/02/14/democracy/
http://blogs.yahoo.co.jp/tero19632001/23106263.html
英語の知らない馬鹿恵也に言っておくけど、英語圏では「democracy」を日本の民主主義みたいな使い方はしないから
英語のGoogleやYahoo!でdemocracyとでも入力すれば、どういう用いられ方してるかすぐに解るのに
お前の目の前のパソコンは飾りだもんな
それに、英語は日本語以上に「厳密」な言語だから
キチガイ恵也の好きな「ニュアンスがどーたらこーたら」なんて詭弁は通用しないので
つーか、日本語でもお前の詭弁は通じないけどなｗ