こういうのはどうかな？
友人が仕事場の休憩室から電話している。
（台詞に「今仕事の休憩中なんですよ」等入れる）
〜なんか主人公が引きずり込まれました〜
友人「先輩？…先輩？……○○先輩？」
友人サイド、ドアがシュイン、なり、ガチャ、なり開いて
スタッフＡ「□□主任！ちょっと来てください」
…
で、主人公と少女のシーンが入り
管理室。
友人「なるほど、結構でかいバグの可能性がありますね。すぐにトレース頼みます」
スタッフＡ「はい。」
カチャカチャ
スタッフA「トレース完了しました、映像来ます！」
…
主人公側にも友人側にも、同時に異変が起こっているという描写
コレならドラマ性も出てくるし、無茶なことせずとも行けるんじゃないかな？
あと、友人が仕事熱心なキャラであるということはそれほど重要でないと自分は思う。
その後の姿勢を見ていると仕事熱心であることはわかるし、
「仕事熱心だから、わざわざ自ら休日出勤する」というのは
自分の案を変えたくないtaste氏の言い訳にすぎないと思うよ。
もうちょっと頭柔らかく別の案もあると言うことを認めて模索しましょうよ。