著作権者に利益を還元することは出来ないか

無理だろ。著作権違反の動画がどうどうとうｐされてる状況で誰が提携してくれるんだよ。
アングラなサイトが日の目に出て行こうとすること自体が間違い。