ニコレポが消せない

私も昨日全く同じ状況になり、
問い合わせフォームで何度かやりとりをさせていただきましたが解決できませんでした。
cookieやキャッシュなどを消したり、他のブラウザで試してもダメでした。
最終的に放送IDと画面のキャプチャーなどをメールして1時間後位に削除ボタンが復活しておりました。
もし、どうしても解決できない場合はヘルプから問い合わせメールを出されてはいかがでしょうか。