おまえらに一つ教えてやる。
『 2get 』
これはどう見てもおかしいだろ。
まず、主語が２。で動詞がget。
直訳すると「２が得る」
何を得るんだよ！！！いいかげんにしろ。
それを言うなら
『I get 2.』
だろ。しかも現在形だし。
過去形、いや現在完了形ぐらいまともに使ってくれよ。
『 I've got 2. 』
少しはましになって来たが、まだ気に入らない。その２だ。
いったいお前は何を手に入れたんだ？２という数字か？
違うだろ、手に入れたのは２番目のレス、あるいはコメだろ？
だから、正しくは
『 I've got the second responce of this thread. 』
ここでtheにも注目してもらいたい。このスレの２ってのは
特定の、このレスだけなんだから。だからaでも無冠詞でも
なく、『 the second responce 』なんだ。
もう一度おさらいしてやる。
『 I've got the second responce of this thread. 』
とういうわけだ。なにか質問は？
２をゲットするという和製英語法。よするに適当だが普及率で拒めぬ。
今だ！10ゲットォォｫｫ！！
￣￣￣￣￣∨￣￣￣ (´´
∧∧ ） (´⌒(´
⊂(ﾟДﾟ⊂⌒｀つ≡≡≡(´⌒;;;≡≡≡
￣￣ (´⌒(´⌒;;
ｽﾞｻﾞｰｰｰｰｰｯ
>>5
Yahoo翻訳：ポケモンは、茫然自失があります！
Infoseekマルチ翻訳：ポケモンは、茫然自失があります！
Google翻訳：ボーッとポケモンを取得！
excite翻訳：ポケモンはDazeを手に入れます!
ライブドア翻訳：ポケモンは当惑を得ます!
OCN翻訳サービス：ポケモン獲得茫然！
翻訳@nifty：ポケモンは当惑を得ます!
So-net翻訳：ポケモンは当惑を得ます!
フレッシュアイ翻訳：ポケモンはDazeを得ます!
dazeは「気が遠くなる」とかそういう意味らしい
ageてやるｗ
>>8
とりあえず一言。。。
「長げーよ」
女子にそんな長文メール送ってみろ、もろ無視されるぞ。
故 女子だろ
１７get
１８get
>>8
感動した。思わず全部読んだ
２０get
21えもん
コピペにマジレスは都市伝説だと思ってました
女の子は長文メールを嫌います。
よっぽどその人に好意がなければウザがられるだけという点に気をつけよう。
まてまて、おまえはとんでもない勘違いをしているぞ
getというのが何故動詞だと言い切れる。
もしかすると2が苗字でgetが名前かもしれないぞ！
つまり2getとは単なる自己紹介だったんだ！
他人の名前にいちゃもんつけて改名を要求するなんて、おまえは細木かｗ
２６ｇｅｔ
ばあちゃんが言った
｢一番は一番いいけど一番大変だよ。二番目くらいがいいんじゃないかね。」
僕は聞いた。
｢でも、二番は二番目に大変なんでしょ？」
ばあちゃんは言った。
「そうだね。でもね二番には一番になるって目標があるからね、頑張れるよ。」
そんなばあちゃんが病気で倒れたとき僕は、ばあちゃんに言った。
「ばあちゃん、僕、ばあちゃんのことが世界で一番好きだよ。早く元気になって！僕を独りにしないで！」
ばあちゃんは、一生懸命笑って言った。
「こればっかりは、やっぱり一番が一番嬉しいねぇ。」
ばあちゃん、覚えていますか？
その一番は、ばあちゃんがずっと持っていてください。
僕は一番になる目標を持った二番でいいんだ。
ばあちゃんが好きだった二番が大好きなんだ。
2get
28
Don't age the fuckin' thread。
30ｇｅｔ