>>209の者です。
>>210
こちらのコメントを元にクローム拡張機能を探ってみたところ、ご指摘の通り広告除去の[uBlock orijin]が問題の両方に影響を与えていることがわかりました。
広告ボタンについては、ホワイトリストに uad.nicovideo.jp と入れてみたところ改善。
カテゴリ総合の下矢印についてはどうすればいいかわからないので相変わらずですが、さして問題はないので一応の解決となりました。
ご指摘ありがとうございました。
他に悩んでいらっしゃる方も、同様の原因かもしれません。
拡張機能のON/OFFを試してみることをおすすめします。