ラジオの「このカテゴリと関連あるタグ」について

ラジオタグの横にある「このカテゴリと関連あるタグ」の項目にあるものをクリックすると何故かニコニコ動画講座のタグの中の動画が表示されます、
ページ下の本来は「タグ検索 ラジオ 新着投稿順へ」と表示されなければならないところがこちらもよく「タグ検索 ニコニコ動画講座 新着投稿順へ」と表示されますどうなっているのでしょうか?
随分前からこうなのですが、治る気配がありません
不具合だと思うので直して欲しいです