そもそもコメント鯖にコメントを送る時に、
接続している広場サーバにも同時にコメントを送るようになっていると推測されるから、
広場を実装、実現しようとすると（ユーザの他の動画のコメントを見せようとすると）
止むを得ない仕組みなんじゃないかな？
推測＞http://www15.atwiki.jp/nicopark/pages/14.html
スペック面で広場の影響が大きいかは多少疑問もあるけれど
（広場に行っていないときに広場のコメを受信しているならスペック不足もありうる。
受信していないなら、広場はあまり関係ないかもしれない）