英語の動画に日本語の字幕をつける場合などに、
こんなふうな機能があればいいなと思います。
字幕をコメントで書き込むことの問題点
・字幕が間違っていても修正できない。
・古いコメントが消えていくとともに、古い字幕も消えてしまう。
・投稿者コメントで字幕をつけてもいいが、投稿者が字幕を付けられなかったら機能しない。
字幕についての要望
・コメントと字幕を区別して扱ってほしい。
・表示・非表示が可能。字幕onコメントoffなどが可能。
・誰でも編集、修正に参加可能。
・投稿日時が古くなっても消えない。
・できれば、字幕の編集がしやすい専用ページを作ってほしい。
・できれば、言語ごとに字幕を整理して、切り替えを可能にしてほしい。
・できれば、完成した字幕をsrtなどのファイルとして保存可能にしてほしい。
2get