読み違えが１点ありました。
>>3の「リピート毎に」というのは、ブラウザ上に出ているプレイヤーでのリピート再生の
ことですね。
同じ動画を、時間を置いて度々鑑賞している「リピーター」の方の意味で読んでました。
というか、リピート再生という機能自体を忘れていたわけですけど。
確かにリピート再生時には、現状だと転送が生じることはないでしょうし、ストリーミング
形式だと再生ごとにバッファリングが行なわれる可能性はありますね。
リピート再生機能の使用頻度によっては、>>3さんの仰るとおりかも知れないと思います。