仮に運営が>>242の言うように、それぞれのニーズに合ったカテゴリを選ばせることを目的としているなら、
もっと他にやりようはあるような気がするけどなあ。
そもそも、ニコニコ動画にやって来るのは基本的に「なんでもいいから面白い動画を見たい」人であって、
「○○というカテゴリの動画が見たい」から来る人なんて殆どいないと思うけどね。
というか、運営はずいぶん前から「すべて」タグを消してみたりとか、やたら総合的な動画の表示を嫌うよね。
コレはいったいなんでなんだろう。さまざまなジャンルのごった煮状態こそがこのサイトの面白さだと思うんだけど、
それをあえてジャンル訳してしまったらその魅力が半減してしまうし、上記したような「なんでもいいから面白い動画がみたい」人にとっての利便性が著しく損なわれるだけだと思う。
まあ、結局なにが言いたいかというと、「運営さんは早いとこ昔のトップページに戻してくれ」という事。