著作権関係の問題を解決できる良い方法だと思います
１：このモードではニコニコは動画を提供しない（コメントだけを送る）
２：動画はDVDや別のサイトから探す。 そして 透明の画面とあわせる
メッセージサーバー主（うp主）が説明文に 動画がある場所を書いておく
例 http://jp.youtube.com/watch?v=?????????
補足
直リンクするのではなく 説明文にURLを書くだけ
リンク先のサイトにもアクセスするので そのサイトも困らないかと
これで、著作権問題を解決できると思います。
（他のサイトの動画に違法動画があろうとニコ運営の責任ではない）
リンク切れの場合は新しいリンク張ればおｋ
透明のコメント画面の大きさを設定できるようにする必要がありますね
これで完璧だと思います。
これで権利者も文句言えません。
何か欠点があるなら 教えてください
発想は面白いがウィンドウの一部を透過するってのは無理だろ
特殊なソフトならできると思う
普通のウインドウでは無理かもな でも掲示板のだれかが作ってたような