台湾関連の要望スレッド


告知欄


■台湾関連の要望スレッド

現在表示しているスレッドのdatの大きさは43KBです。

1 名前: no name :2007/10/18(木) 00:53:36 ID:GoxNgAfo

明日から台湾サポートがとうとう始まるということで、このスレッドではその台湾関係の要望を挙げましょう。

45 名前: no name :2007/10/23(火) 02:01:57 ID:5HIoIFup

日本人である事を分かるようにしないとね。
日本語が分かる人が大半ってわけじゃないだろうしな。
俺らだって、ワケの分からないコメがついてたら荒らしかと思うだろ?それと同じ。
最後に(jpってつけるのは良いかも。

46 名前: no name :2007/10/23(火) 03:16:49 ID:0kSViWVV

台湾版ニコニコには、中国語でコメントしていいことを
もっと周知してほしいな。
台湾人にもコメントして楽しんでほしい。

47 名前: no name :2007/10/23(火) 05:05:33 ID:hNOsd5Cs

>>44-45
ありがた迷惑って言葉があるよね。
台湾は英語より日本語の方が関連深いからね。
だいたい、日本の動画にいきなり「日台友好!」なんてコメント書かれたらわけわからんくなるだろ。
気持ちはわかるが、自重汁

48 名前: no name :2007/10/23(火) 21:07:00 ID:nPh22POt

オレは台湾に日本語コメするのはやめた方がいいと思う。
それでもしたい人は台湾語なり英語(日本語のが彼らにとって馴染みがあるなら日本語)ですればいいけど。
台湾語きちんと話せる日本人なんて少ないから(jp表記はいいんでない?
日本に台湾語で普通にコメされたら迷惑だけど
日台友好!(twってコメ来たら楽しい思うし。

49 名前: no name :2007/10/24(水) 20:10:39 ID:82yA1q0a

復旧age。台湾に突撃しにいくやつらみてると恥ずかしいよねー

50 名前: no name :2007/10/25(木) 02:28:40 ID:EoORygHR

復旧age。たまに中国語が流れているのだが・・・
荒らしにしか見えないので、気をつけてもらいたい

51 名前: no name :2007/10/25(木) 08:17:44 ID:bNb65J76

>>48
日本語になじみがあると言っても、ご老体が子供の時に日本語を習っていたからでもある。
普通に生活している上では台湾語しか使わない。
とりあえず日本人がカキコしちゃー台湾のコメントサーバーを設けた意味がないし。

>日台友好!(twってコメ来たら楽しい思うし。
関連する動画、たとえば例の組曲ならまだしも、無関係な動画でんなカキコしたらただの空気読めない人でしょ。

52 名前: no name :2007/10/25(木) 13:55:45 ID:G3+H+oOP

チョンが歴史タグ付けて荒らしてる
何とか汁

53 名前: no name :2007/10/25(木) 16:25:02 ID:5flgeFGK

台湾動画に日本語でおkとか言いながらようつべの英文動画に日本語コメつける奴、一体何様のつもりなんだ

54 名前: no name :2007/10/26(金) 09:48:07 ID:8Xw2SxAm

まだ翻訳の部分が全然改善されてないぞ…。運営もっと頑張れよ…

55 名前: no name :2007/10/27(土) 19:17:29 ID:f2O2iiDO

台湾版が始まってかなりたつけど上で挙げられた問題が何にも改善してない気がする。
台湾は開拓市場だというのに運営はこれ以上変える気はないわけ?少数だからってほうっておくとユーザーを失うぞ。

56 名前: no name :2007/10/27(土) 23:08:37 ID:OYFb9GdX

>>53
どっちも ゆとり様

57 名前: no name :2007/10/28(日) 17:04:47 ID:trpqMI32

マイメモリーが使えないんじゃ今まで見ていた台湾ユーザーはみんな日本版にいっちゃったりしない?
台湾版中途半端すぎ。

58 名前: no name :2007/10/29(月) 15:54:46 ID:y1/BRc1p

http://tw.bbs.nicovideo.jp/user/#1
掲示板人いなさすぎじゃね?

59 名前: no name :2007/10/29(月) 22:33:31 ID:y1/BRc1p

台湾の各種問題は本当に早く解決してほしいですよ

60 名前: no name :2007/10/29(月) 23:03:31 ID:UOiAdfHo

>>58
まぁ、出来たばっかりだし、純粋に利用者が1%と考えたら正常な流れだと思うよ。
向こうの言葉の読み書きは出来ないから何も口出しできないけど。

61 名前: no name :2007/10/29(月) 23:08:24 ID:GjRdN99X

>>58
言葉はまったくわからんがfooさんスレがあったことに吹いた

62 名前: no name :2007/10/30(火) 16:57:11 ID:/NuNZePN

台湾タグの中に「エンターテイメント」とかのカテゴリータグがあった方がいいんじゃないか。
今ごっちゃになってるから。

63 名前: no name :2007/10/31(水) 04:26:47 ID:SQq0TIQi

http://trebian.livedoor.jp/archives/54847378.html
恐れていた事態が…。

64 名前: no name :2007/10/31(水) 17:15:33 ID:gPpDfCM9

>>63
「台湾の為の物だ」って思ってもらわないと
コメントもしてもらえないって事か。
台湾の言葉のヘルプも早く出来た方がいいな。

65 名前: no name :2007/11/01(木) 01:54:29 ID:Yv24R+qs

>>15-16が全然改善されてないように見える。
あと、台湾版で見てるのに、
日本語コメントサーバーのままのときある。
日本語のコメントが表示されて、書き込むと、日本側にも反映されてるからそう判断します。
てっきり台湾版とサーバーを合同にしたのかとおもったけど、
普通に中文コメントが表示されてたり、
<コメントがない動画は一覧に表示されません>って表示されたりしてるからちゃんと台湾コメントサーバーは存在してるみたいだけど…
当方素人なんで全然わかんないんですけどどうなってるんでしょう?

66 名前: no name :2007/11/01(木) 18:14:33 ID:ZrlpFleK

ほんと付け焼刃なサービスだな
これじゃ流行らないよ

基本台湾人が楽しむのに日本語米がほとんどじゃね・・・

67 名前: no name :2007/11/01(木) 19:03:51 ID:Yv24R+qs

自分65だけど、
ある程度自己解決しました。
コメントサーバーが、台湾版からアクセスすると日本のコメントサーバーにも切り替えられるんだね。(でも、日本語の米鯖に切り替えると台湾版の米鯖に切り替えられないのはひどいと思う。)
しかもその部分の誤字が未だ直ってない。自分は中国語分からないけど、>>63の記事に指摘されてるところがまだそのままだから。ニュース記事になってるのにまだ修正されてないなんて恥ずかしいな…

運営にはバイトでもいいから台湾人留学生をとっとと雇って修正してほしい。
長文ですみません。

68 名前: no name :2007/11/02(金) 10:00:07 ID:55WA3B2g

誰か熱意のある台湾人学生がニコニコ本社に
電話かメールしてアルバイトという形で行ってくれたらいいのにね。

69 名前: no name :2007/11/02(金) 13:49:53 ID:re4pvlTE

>>63
確かに気軽に使いにくそうなのは理解できるなぁ。
台湾版サイトは利用者が少ない上に台湾側のコメントとして記録されるから、
現在の台湾情勢などもあって、国と国との関係を意識しないような
自由な気持ちでは書き込みにくいと思う。
それにそんな雰囲気で書かれたコメントはあまり面白くなく、見たいという気にもなりにくいだろうし。

アカウント登録などのための翻訳版ページや運営人へのフィードバックのための掲示板
だけを残して(こっちは更に充実させて)、
当面は日本語版を一緒に使ってもらうのが台湾の人たちのニーズに合ってるのかもしれない。

70 名前: no name :2007/11/02(金) 21:38:02 ID:AF8eWnCK

台湾のニュースの報道『ニコニコ動画』(翻訳コメント付きマイメモリVer)

71 名前: no name :2007/11/03(土) 16:16:38 ID:ipivIqDk

台湾語で書いていい(台湾語のコメントサーバーが用意されている)
動画かどうかってどうやって見分ければいいんだ?
それが分からないと台湾語で書けないと思うんだけど。

72 名前: no name :2007/11/03(土) 16:30:36 ID:AIt9Fl2y

>>71
台湾カテゴリにはいってる動画

73 名前: no name :2007/11/03(土) 17:49:07 ID:ipivIqDk

ランキングtop100に入ってる動画も一応全部書けるのか。
台湾の言葉のコメントが無い動画もあるけど、あれは書く人がいないだけか。

74 名前: no name :2007/11/03(土) 20:49:16 ID:JPMqpOcs

サンクス
開発者ブログの
>台湾のテレビニュースにニコニコ動画が紹介されたようです。すてきです。
ですごく気になってたんだ

75 名前: 74 :2007/11/03(土) 20:55:15 ID:JPMqpOcs

>>74>>70へのレスねw
>>70サンクス

76 名前: no name :2007/11/03(土) 22:16:41 ID:X3S2tkLF

台湾タグだとタグ内のランキングしか出てこない。
向こうの趣向を理解したいので
全てのタグ内から台湾評論次數開始された中でのランキングや
台湾IDでのランキングも追加して欲しい。

77 名前: no name :2007/11/05(月) 17:10:50 ID:g/ufaWzM

とりあえずまず新規登録のページだけでも台湾の言葉にした方がいいんじゃないか。
入っていきなり「あれ?繁体字で書くのはあんまり良くないの?」って思われてしまうんじゃないか。

78 名前: no name :2007/11/05(月) 17:59:31 ID:Ohi/6yzM

台湾仕様まだ変えないの?早くしないとユーザーが離れるぞ

79 名前: no name :2007/11/06(火) 01:19:05 ID:E8UFwhIp

台湾鯖は相変わらず盛り上がってねえなあー
運営はやくちゃんと翻訳してやれー

80 名前: no name :2007/11/07(水) 18:04:40 ID:d4Z+uvO5

あら?
ちょっとだけ翻訳修正されてね?

81 名前: no name :2007/11/07(水) 21:00:06 ID:1+jQ1msJ

こんにちは、わたしは台湾から。
カテゴリ「台湾」とほかのカテゴリ
共存できないですが?

例:歌ってみた 台湾 

82 名前: no name :2007/11/07(水) 21:24:14 ID:lCzUK68r

>>81
残念ながらカテゴリは1つしか付けられないのが今の仕様です。
運営に台湾だけは例外にしてほしいってメールしてみてもいいかもね。
折角台湾版つくったのにいつまでたってもカテゴリが台湾だけしかまともにつけられないとか流行らんだろうに。

83 名前: no name :2007/11/07(水) 22:30:38 ID:DZ26A6eg

>>80
どのへん?

84 名前: no name :2007/11/07(水) 22:36:59 ID:pqDbPQ0v

みんな暖かすぎて泣いた

85 名前: no name :2007/11/07(水) 23:28:10 ID:oFUb4SWv

ほんとに大丈夫か?w 
開発ブログで、台湾を「国」として
コメントしてるしw 中国から何かを言われるぞwww

86 名前: no name :2007/11/07(水) 23:30:06 ID:pqDbPQ0v

>>85
まじで?国としてコメントしてたっけ?

87 名前: no name :2007/11/09(金) 07:14:44 ID:M3PunDYw

ただニューヨークからのアクセス数がいくらですといったにすぎない。ニューヨークはアメリカから独立した国家ですとはいってない。

88 名前: no name :2007/11/09(金) 07:21:16 ID:V0rNpDvL

運営はさっさと台湾版を強化してやれ!日本版はもういいから(時報以外)。
ほんとに頼む!!!!台湾大好きなんだよ!!!

90 名前: no name :2007/11/09(金) 18:59:04 ID:JyNTLQOe

台灣評論表示って最近までできなかった記憶が。
いつからできるようになったんだ?
そういうアナウンスあった?

91 名前: no name :2007/11/09(金) 23:08:26 ID:M3PunDYw

>>90
前からあったような気がするけど・・・?

92 名前: no name :2007/11/11(日) 01:39:03 ID:FezH4W53

台湾まだ直ってない?

93 名前: no name :2007/11/11(日) 02:35:27 ID:QCb+ks8a

運営は台湾版の運営する気ある?がっかりさせないで。

94 名前: no name :2007/11/11(日) 09:31:19 ID:0sQTVd+z

全然対策しないみたいだね運営。
やっぱり台湾でのサービス開始は親会社ドワンゴの株価対策だったか。
ニコニコ宣言とかいっちゃってても、
googleで言う所の"don't be evil"みたいなもんってことだな。

95 名前: no name :2007/11/11(日) 19:20:34 ID:n7CR0XoZ

>>81
国名タグは他のカテゴリと共存できるようにしてほしいね。
ジャンルを示す他のカテゴリタグをつけられるように。

96 名前: no name :2007/11/13(火) 09:37:40 ID:bjNykq9Y

これはもうだめかもわからんね

97 名前: no name :2007/11/13(火) 12:31:16 ID:mtIleNIB

avexとかクソ板作る労力をこっちに使え!それとも何?チョン圧力とかあんの?

98 名前: no name :2007/11/15(木) 02:51:58 ID:60JXKDlc

こんなんでましたけど

99 名前: no name :2007/11/16(金) 12:25:50 ID:oxT6sdCf

>>98マンセーしすぎて嫌い
まぁ台湾翻訳は直さなくちゃならんだろう。笑い物になるばかりだ

100 名前: no name :2007/11/18(日) 20:08:53 ID:2CH840UA

それでまだ改善してないの?台湾鯖の過疎っぷりが異常なんだが

101 名前: no name :2007/11/18(日) 20:39:03 ID:R+Iv/+/S

233 名無しさん@お腹いっぱい。 sage 2007/11/18(日) 15:44:49 ID:???0
やっぱり別の言語があったらノれないわな
サイト一緒にするなら、プレミアム動画みたいに、サムネイルに「台湾」ってつけとくのがいい
台湾鯖では「日本」って付けておく

あとトップページの「コメント新着一覧」は台湾鯖に限った方がいい
台湾人で今ホットなコメントが目に当たるところにこないと・・・新着動画は「日本」発信のが混ざってもいいと思うけど


234 233 sage 2007/11/18(日) 15:51:14 ID:???0
>「コメント新着一覧」は台湾鯖に限った方がいい
台湾鯖からのコメントだけを有効数として算出したもの、ね
日本語のタイトルの動画がコメント新着一覧にくるのはどうしたって寂しいからさ・・・
それくらいできんだろ?運営・・・台湾人ってうかユーザーに寂しい思いさせんなよ

102 名前: no name :2007/11/19(月) 00:24:15 ID:gZDaoPYc

ところで時報って台湾版でもあるんすか?

103 名前: no name :2007/11/19(月) 03:08:11 ID:a5dO4XoM

あるよ

104 名前: no name :2007/11/21(水) 21:12:18 ID:DpWOUspe

台湾鯖に日本語でコメントできるメリットって有る?
日本語コメが占領している動画も有るし。

105 名前: no name :2007/11/26(月) 18:32:06 ID:++hF7979

自由度をわざわざ低くすることもないだろ

106 名前: no name :2007/11/27(火) 18:31:00 ID:8BSjHSVC

いつのまにか台湾のみ他のカテゴリと共存可能という特例処置が実現したな

107 名前: no name :2007/11/27(火) 18:47:15 ID:WRkZaM5G

>>106
投稿者コメも他カテゴリと併用できる

先に他カテゴリつけておいてから、投稿者コメするだけ

108 名前: no name :2007/11/27(火) 22:09:30 ID:+4umBiAH

>>107
さっき試したけど先に台湾カテゴリつけたものだと追加できないよ
久々に見たら地味に色々改良されてるよ
サムネが台湾鯖米のみになってついでに掲示板リンクがTOPに表示されるようになったね
後TOPに
除初次登錄者,用戶信息的變更‧刪除均在 ニコニコ動畫用戶中心 修改
こんなんがあったんだがよくわからん

109 名前: no name :2007/12/03(月) 01:00:26 ID:o75WpK9c

台湾のタグは釣り動画の避難所じゃない><

釣り動画いっばい><

110 名前: no name :2007/12/05(水) 01:58:13 ID:I2Y/u5mP

ランキング1位台湾3米しかないぞ
ひどいな

111 名前: no name :2007/12/12(水) 22:57:03 ID:O7tjC6pq

保守上げですよ

112 名前: no name :2007/12/16(日) 03:36:36 ID:q9yqLERq

台湾関連は放置かね?TOPページもカテゴリ「すべて」だけでニコニコニュースすら見れないよ
台湾人は最新情報必要ないってことかい?

113 名前: no name :2007/12/19(水) 05:05:07 ID:qWlZ22h9

ageるよ

114 名前: no name :2007/12/23(日) 01:36:22 ID:GxE156VW

コラムで台湾関連の進捗状況教えてくれませんかね

115 名前: no name :2007/12/23(日) 17:49:18 ID:rdMkRUsC

台湾ユーザー限定の「再生数が多い順」とか「コメントが新しい順」とかも
表示出来るようになった方が良いんじゃないか。

116 名前: no name :2007/12/23(日) 21:49:33 ID:gP0vyu9N

台湾人は台湾語で。

117 名前: no name :2007/12/27(木) 20:17:21 ID:SdgABoOS

台湾交流板消えた\(^o^)/

118 名前: no name :2007/12/27(木) 22:23:58 ID:xS8Pvxvj

>>97
エイベッ糞

119 名前: no name :2007/12/30(日) 01:50:55 ID:vAL+Gssn

>>117
復活しとるよ

120 名前: no name :2008/01/07(月) 03:27:38 ID:sg6+hA+a

ホスル

121 名前: no name :2008/01/07(月) 14:52:25 ID:Q1RGawRk










なぜは台湾ダク??

台湾カテゴリはエロ動画の避難所ですが?

122 名前: no name :2008/01/12(土) 22:25:48 ID:7K6lzAZn

これはひどい

123 名前: no name :2008/01/14(月) 20:13:59 ID:KJT3BmNt

なぜ台湾タグシリーズ

http://0rz.tw/313zL

http://www.nicovideo.jp/tag/%E3%81%AA%E3%81%9C%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E3%82%BF%E3%82%B0%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA

124 名前: no name :2008/01/15(火) 14:43:18 ID:4ao1Jp+Z

台灣無關動畫 消除希望



















125 名前: no name :2008/01/17(木) 15:35:45 ID:8dhJskjb

台湾タグは釣り動画が多すぎなんだよな
ランキングを上げやすいからかな?
不快動画の削除依頼はこちらもあるよ
http://bbs.nicovideo.jp/test/read.cgi/request/1193293809/

126 名前: no name :2008/01/18(金) 00:03:23 ID:hAlGPv/v

さすがに台湾とのまったく無関係な動画を削除すべし

127 名前: no name :2008/01/20(日) 00:23:08 ID:lHuqdja2

台湾タグはロック出来ないようにしたら?

128 名前: no name :2008/01/31(木) 05:45:41 ID:Xh3he1DO

もっと台湾人同士で盛り上がれるようならないと。
今台湾人に人気がある動画も分からないし、
台湾人がコメントを書いてる動画を探すのも大変だしじゃ。

129 名前: no name :2008/02/07(木) 04:44:11 ID:VLYYcrKK

月刊ニコニコランキング@カテゴリ 2008年1月



1位2位3位が台湾と関係無い動画。
他のカテゴリでも酷いのが多い。
すごい印象良くないよこれ。
作る人のやる気にも影響しそう。
こういうのは運営が強制的にタグロック出来ないの?

130 名前: no name :2008/02/12(火) 15:55:25 ID:GXB1W0Lh

台湾版ニコニコと日本版ニコニコのタグが
現在共有されている形なんですが、
そろそろ台湾人も自分でタグを
付けたいんじゃないのでしょうか?
ですので、容量の問題もあるのでしょうが、
タグを日本と台湾で別々でされた方が良くありませんか?

それとバイトでも社員でも良いので台湾出身の台湾語ができる人に
台湾人の要望を聞く板を作ってもらって
台湾人の要望をすぐにニコニコに反映できる様に
してみてはどうですか?こちらはお金がかかるので後々で・・・。

131 名前: no name :2008/02/12(火) 17:49:30 ID:ZlyEIVp5

>>130
台湾人が日本人とは違う風に独自に盛り上がれるからいいだろうね。
台湾人が書き込んでる動画が分からないって問題も、タグ検索で少し解消されそうだ。
「台湾語で翻訳完了」ってタグがあったら便利だし。

132 名前: no name :2008/02/14(木) 10:07:32 ID:r0qR//wb

糞運営が台湾版の充実に力を入れないで翻訳にもなってないような状態のまま放置してるから
痺れを切らした台湾人自身がニコニコと同じサイトを自前で作っちゃったようだぞ。台湾版はもう終わったも同然だ。
http://tw.keytalks.com/

そのうち英語版やら何やら類似サイトもバンバン作られるようになるだろうな。

133 名前: no name :2008/02/14(木) 17:19:18 ID:zuhiKc6K

>>132
類似って言うかそもそも動画にコメント付けられるのはニコニコが初めてじゃないんだけどな

134 名前: no name :2008/02/14(木) 19:27:57 ID:r0qR//wb

>>133
そんな問題じゃないんだよ。
このサイトの運営者はニコニコユーザーなんだよ。
ニコニコ台湾版の整備をしっかりやっていればこのサイトは作る必要がなかった。
運営の怠慢が招いた結果がこれだ。

135 名前: no name :2008/02/14(木) 19:37:58 ID:DnAzWYBf

>>134
本家本元の日本にすら類似サービスがあるのに今更台湾がどうこう言われても・・・
まぁ一度作ったからには閉鎖するまで責任持って管理すべきだと思うが・・・

136 名前: no name :2008/02/14(木) 23:19:12 ID:r0qR//wb

>>135
今更どうこう言われてもって・・・このスレはどうこう言うスレだろうが。何のための要望スレだよ。
台湾版ニコニコは翻訳がいい加減で日本語とごちゃ混ぜで何が書いてあるのか分からないって台湾人が嘆いているんだよ。
何を考えてこんなでたらめなものを作ったのか分からんが、作ったからにはおかしな部分は直していくのが企業の責任だろう。
最初からずっと言われていた事なのに何もせずに放置しているからこんな事になった。だから早く改善しろって話だろうが。
運営は怠慢のツケがどんな形になって顕れたのか己の目で見ろって事だよ。

137 名前: no name :2008/02/15(金) 00:42:27 ID:z12VlmPz

タグとしての台湾は良かったのに、カテゴリは失敗だったな。

138 名前: no name :2008/02/16(土) 00:36:08 ID:1qknf15Q

それでもまだコメントをしてくれる台湾人がいるから、運営へ要望を
コメントランキングだけでも日台別にして、台湾版コメントランキングを実装してみてください。
再生数やマイリストは日本と共有でもいいですが、せっかくの唯一日本とは別な鯖ですし…。

今のところ台湾版はトップページのカテゴリにある動画しか注目できない状態なんです。
タグ問題も解消できれば便利になりますが、本日・総合コメントランキングだけでも実装すれば
もっと活気が出てくるのではないかと思います。
β時代はマイリスト・再生数ランキングが無くても活気があったのですから。

そして、ニコニコにあるアイコンもできるだけ日本語でなく簡単な英語に変えると良いかもしれません。
そうすれば国際的に見やすいサイトになるはずです。

とにかく、切実な願いです。どうかよろしくお願いします…。

139 名前: no name :2008/02/21(木) 17:07:14 ID:caxOMWaR

台湾はもうだめぽ

140 名前: no name :2008/02/21(木) 20:35:34 ID:bh4JLYSF

おまえらあの運営がまともに見てるわけ無いのに必死すぎww

141 名前: no name :2008/02/28(木) 19:04:32 ID:MZuIvn5N

はいはいサーセンサーセン

142 名前: no name :2008/03/05(水) 20:00:47 ID:h+FwwxJO

台湾版はほとんど死に体だな
上位はエロばっかか

143 名前: no name :2008/03/07(金) 20:31:56 ID:es+FY8fM

台湾版だけでもそれぞれのタグのトップページに
再生数、コメント数が表示される様に戻したほうがいい。
今までそのページだけしか表示されなかったのに、
それまで無くなると不便すぎ。

144 名前: no name :2008/03/11(火) 21:05:28 ID:RCPY8ENO

>>143の件は直ったな。日本版とあわせて。運営GJ。

名前
メール
コメント
新着レスの表示 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50