>YouTubeの得点制にすると5票5.0点が100票4.8点より高評価になるから、ソートしにくいと思う。
そうとは限らない。実際にYouTubeのランキングを見るとわかるが
点数と投票数の両方を考慮して順位を計算している
たとえば本日の日本版4位は、23票で5.0点(One Piece)だが、
97票で4.5点(6.30アキハバラ)が一位になっている
注:0.5★刻みでしか点数は表示されない
具体的にどういう処理をしているのかは不明だが
平均−標準偏差みたいなものを計算しているのでは？
YouTube式にしろボキャ天式？にしろ点数制を導入するなら
ここらへんはちゃんと考えて欲しい