英語版ニコニコ動画(http://www.niconico.com/)に動画を転載したいのだけれども
タイトル等の英訳が出来ない・・・という方向けに立てました。
申し訳ない
http://www.niconico.com/
あと「という」は「というような」でお願いします。
翻訳サイト使わないのかい？
実際にそれも試してみたのですが、どうも直訳過ぎて・・・
まあ解決はしましたし、それほど気にならない場合や
うまくいく場合もあるとは思いますが・・・
・・・需要なかったですね
諦めるのはまだ早い
公開場所が悪いんだ