>>547 「治」が「冶」になる可能性なんてあるのかよ?
十分可能性はある。
昔は記録は人が書き写していたために、東治と東冶を書き間違え気が付かず
後世に残した可能性は十分に有ります。
魏志倭人伝では東治になってますが、後漢書では東冶になってる。
制作年代では魏志倭人伝が100年ほど先で、後漢書がそれを書き損じた可能性
もある。
――――引用開始――――
すなわち、「東冶」とするのは以下のように後漢書・晋書・翰苑の三書に過ぎません。
三国志版本
会稽東治
後漢書・晋書・翰苑
会稽東冶
梁書・隋書・北史
会稽
通典
会稽間川
その他漢籍
記載なし
後漢書の成立は5世紀前半で三国志の成立(280年代)より遅く、後漢書
倭伝は三国志魏志倭人伝を参考としながらも、誤った改変を加えたことは、
多くの識者が指摘しています。「東治」→「東冶」と改変したのもその一つです。
(方向誤認の理由 - 邪馬台国の位置 より)
>>549 「そこから」なんて意味は存在しないので悪しからず。
それじゃあなたの解釈が判らないけど。
あなたは、ただ相手に罵詈雑言を浴びせたいだけの方なのかな。
別の辞書で調べるより、本屋さんに広辞苑はあるから、そちらで調べたら?