>>24
＞寝殿の外の庭に引きずり出され、刀に刺され死亡したと記録しており、
さすがバカ恵也
既に完全論破された話を蒸し返すぜ
イテジンですら、『朝鮮日報記者の捏造です』と認めているのにね
http://ameblo.jp/dreamtale/entry-10001270494.html
＞当該文書には【刀に刺され死亡した】との記述は存在しない
＞何故、存在しない記述を【記録しており】と捏造したか、また捏造を行ったのは誰なのか明らかにしていただきたい
＞更に、当該文書の【引出サレ】に【引きずり出され】の意は無い
＞何故斯かる訳語を選択したかも、学術的な意義と意図とをご説明いただきたい
この質問に対するイテジンの答えがコチラ
＞『朝鮮日報』記事の資料は主に私が提供したが、
記 事 の 叙 述 は 全 的 に 取 材 記 者 が 担 当 し た のです
＞詳しい描写は 記 者 が 他の資料まで参照して 自 分 な り に 書いたのです
＞"刀に刺され死亡した"というのは、 記 者 が 前後状況及び他の目撃記に基づいて 作 成 し た 表現でおり、
＞私が直接説き及ぶ文章ではないです
＞提供した文書には"此の處で殺害に遭った後"という記述があり、それに基づいて 作 ら れ た 表現のようです
＞私は 日 本 語 に あ ま り 詳 し く な い の で 、
＞“引出”に関する日本語と韓国語との叙述上の相違、またそれにある程度の問題点があるのか、判りません