2getについての考察


告知欄


■2getについての考察

現在表示しているスレッドのdatの大きさは6KBです。

1 名前: no name :2008/01/18(金) 15:53:13 ID:ehiYAGAM

おまえらに一つ教えてやる。
 『 2get 』
これはどう見てもおかしいだろ。
まず、主語が2。で動詞がget。
直訳すると「2が得る」
何を得るんだよ!!!いいかげんにしろ。
それを言うなら
  『I get 2.』
だろ。しかも現在形だし。
過去形、いや現在完了形ぐらいまともに使ってくれよ。
『 I've got 2. 』
少しはましになって来たが、まだ気に入らない。その2だ。
いったいお前は何を手に入れたんだ?2という数字か?
違うだろ、手に入れたのは2番目のレス、あるいはコメだろ?
だから、正しくは
『 I've got the second responce of this thread. 』
ここでtheにも注目してもらいたい。このスレの2ってのは
特定の、このレスだけなんだから。だからaでも無冠詞でも
なく、『 the second responce 』なんだ。
もう一度おさらいしてやる。

『 I've got the second responce of this thread.  』

とういうわけだ。なにか質問は?

2 名前: no name :2008/01/18(金) 15:55:54 ID:aG0RRMhG

       ____
    /      \
   /  ─    ─\
 /   (●) (●)  \
 |        (__人__)   |
 \      ` ⌒´   /
 /            \
 |              |
 \            /
   \        /
    \     / 
      \  /
       ν

3 名前: no name :2008/01/18(金) 15:56:18 ID:nSotkKEB

私はこの糸の第2responceを持っています。

4 名前: 4get :2008/01/18(金) 15:59:26 ID:UFIyVOqw

I've got the fourth responce of this thread.

5 名前: no name :2008/01/18(金) 16:09:08 ID:NNq3J8hS

Pokemon get Daze!
これも解説してくれ。

6 名前: no name :2008/01/18(金) 16:12:22 ID:A0u9YFtq

>>5
とりあえずヤフーの翻訳にぶちこんでみた
ポケモンが、茫然自失をします

7 名前: no name :2008/01/18(金) 16:21:34 ID:c4T19HA/

pocket monsterがアウトなことはわかる

名前
メール
コメント
新着レスの表示 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50