>>436
嘘つきは死ね！氏ねじゃなくて死ね！
＞英文読めるのにまったく翻訳できないなんてことはまずありえない
自分なりに理解出来る文章に訳して読むのと、
他の人々にでも「理解出来るように」翻訳するのと
よく同レベルで語れるな
自分が読む分なら多少はいい加減な訳し方でも問題ないだろうが
他人に読ませる訳文がいい加減で良いわけがない！
＞次に英語を少しでも齧ってるなら機械翻訳は絶対に薦めない
「絶対に」嘘だね。
翻訳家のゴーストライターのサイトなんか読むと、
「機械翻訳で仮訳してから本格的に訳す」
と書いてある所も有る。
「絶対に薦めない」ってのは、それこそ「絶対に」嘘。