【海外版】タグの登録不具合について【後遺症】

タグを付けようとして「海外版ですでに使われているため登録できません」と表示されたため、
台湾（中文）側に登録されていた日本語タグを削除しました。
それなのに、日本側で改めてそのタグを付けようとしたら、
まだ「海外版ですでに…」と表示されて登録ができませんでした。