ログみたら対策書いていいっぽそうなので、かいてみる。
ゲストアカウントでログイン(MacOSXのログイン)してみてください。
問題なくコメントが表示される場合は、
ユーザーフォントの問題なので、
アプリケーションのFontbBookで重複したフォントを探して、
あったら使用停止じゃなくて削除。
それでダメなら、
ArialとMSゴシックのフォントファミリーが悪さしてるっぽいので
この2つの名前がついたフォントを全部削除して
再インストールするとなおるかも。
フォントは、ファミリーがバラバラになったり、タイプが違ってたり、
微妙に表示名称が変わったり、
名前一緒で内容が違う状態でインストされてる場合もあるので
注意。