不具合に関する記事にさっき気づきました。
周囲からのアドバイスで色々試して解決したので、
今更ですが糸口になれば。
【現象】強制終了
【再現手順】↓の手順で「ＮＭＭ」投稿の動画を再生
【現象発生の詳細(タイミングなど)】サムネクリック→動画読み込み中に強制終了
【環境】MacOS10.5.5／Firefox3.0.5／Opera9.60／FlashPlayer9
【備考】
・強制終了されるのはＮＭＭ動画のみで他は見ることができた。
・Firefox、Opera共にバージョンアップデート直後から不具合が発生。
ただ、これは気づいたのがたまたまそのタイミングだった可能性大。
・Firefoxのプラグインで「Java」が無効になっていた。
（※自分でいじった記憶なし、原因不明）
結局「Java」有効化でＮＭＭ再生が可能な状態に戻りました。